مشاهدة النسخة كاملة : قصة اعجبتني جدا واسف لانها مكتوبة بالانجليزية


الفارس
08-05-2006, 11:36
هذه القصة اعجبتني جدا ولاهمية الموضوع نقلته حتى يستفيد من الاعضاء الاعزاء

This is a true story which happened in the States.
A man came out of his home to admire his new truck. To his puzzlement, his three-year-old son was happily hammering dents into the shiny paint of the truck. The man ran to his son, knocked him away and hammered the little boy's hands into pulp as punishment. When the father calmed down, he rushed his son to the hospital. Although the doctor tried desperately to save the crushed bones, he finally had to amputate the fingers from both the boy's hands. When the boy woke up from the surgery & saw his bandaged stubs, he innocently said, "Daddy, I'm sorry about your truck." Then he asked, "But when are my fingers going to grow back?" The father went home & committed suicide......... Think about this story the next time someone steps on your feet or u wish to take revenge.Think first before u lose your patience with someone u love.Trucks can be repaired. Broken bones & hurt feelings often can't. Too often we fail to recognize the difference between the person and the performance.We forget that forgiveness is greater than revenge. People make mistakes. We are allowed to make mistakes.But the actions we take while in a rage will haunt us forever. Pause and ponder. Think before you act. Be patient. Forgive & forget. Love one and all.

If you judge people, you have no time to love them.

الفارس
08-05-2006, 11:40
يا شباب كمان ياريت واحد من ناس الانجليزي يترجمها عشان جماعتنا ديل ما ينقولها من المنتدى العام لاهمية القصة

يا مشرفنا لو مافي زول ترجمها انا بترجمها بس عليك الله ما تنقلها من العام

n2010d
08-05-2006, 11:57
هذه القصة اعجبتني جدا ولاهمية الموضوع نقلته حتى يستفيد من الاعضاء الاعزاء

This is a true story which happened in the States.
A man came out of his home to admire his new truck. To his puzzlement, his three-year-old son was happily hammering dents into the shiny paint of the truck. The man ran to his son, knocked him away and hammered the little boy's hands into pulp as punishment. When the father calmed down, he rushed his son to the hospital. Although the doctor tried desperately to save the crushed bones, he finally had to amputate the fingers from both the boy's hands. When the boy woke up from the surgery & saw his bandaged stubs, he innocently said, "Daddy, I'm sorry about your truck." Then he asked, "But when are my fingers going to grow back?" The father went home & committed suicide......... Think about this story the next time someone steps on your feet or u wish to take revenge.Think first before u lose your patience with someone u love.Trucks can be repaired. Broken bones & hurt feelings often can't. Too often we fail to recognize the difference between the person and the performance.We forget that forgiveness is greater than revenge. People make mistakes. We are allowed to make mistakes.But the actions we take while in a rage will haunt us forever. Pause and ponder. Think before you act. Be patient. Forgive & forget. Love one and all.

If you judge people, you have no time to love them.
حلوة شديد القصة ياريت الناس تاخد بالحكم الحلوة الفى القصة وتعملها
عشان الناس كلها تكون محبة لبعض ومايكون فى كره
ودى دعوة لناس المنتدى انهم يتحابو ونكون اخوان ويد واحدة فى كل شى


:trrr6:

Hani
08-05-2006, 13:58
ممكن واحد يترجم لينا؟

محمد الصادق
08-05-2006, 16:07
حلوة شديد القصة ياريت الناس تاخد بالحكم الحلوة الفى القصة وتعملها
عشان الناس كلها تكون محبة لبعض ومايكون فى كره
ودى دعوة لناس المنتدى انهم يتحابو ونكون اخوان ويد واحدة فى كل شى


:trrr6:

طول ما القصه فيها محبه وحب بنقول يا سلام حاجه رهيبه مع اني ما بعرف انجليزي بس مرات الفلم بكون ما مترجم وبحضره

n2010d
08-05-2006, 16:22
هذه القصة اعجبتني جدا ولاهمية الموضوع نقلته حتى يستفيد من الاعضاء الاعزاء

This is a true story which happened in the States.
A man came out of his home to admire his new truck. To his puzzlement, his three-year-old son was happily hammering dents into the shiny paint of the truck. The man ran to his son, knocked him away and hammered the little boy's hands into pulp as punishment. When the father calmed down, he rushed his son to the hospital. Although the doctor tried desperately to save the crushed bones, he finally had to amputate the fingers from both the boy's hands. When the boy woke up from the surgery & saw his bandaged stubs, he innocently said, "Daddy, I'm sorry about your truck." Then he asked, "But when are my fingers going to grow back?" The father went home & committed suicide......... Think about this story the next time someone steps on your feet or u wish to take revenge.Think first before u lose your patience with someone u love.Trucks can be repaired. Broken bones & hurt feelings often can't. Too often we fail to recognize the difference between the person and the performance.We forget that forgiveness is greater than revenge. People make mistakes. We are allowed to make mistakes.But the actions we take while in a rage will haunt us forever. Pause and ponder. Think before you act. Be patient. Forgive & forget. Love one and all.

If you judge people, you have no time to love them.



المضمون بتاع القصة

انو فى راجل عاجباهو شاحنتو وقامو ولدو خربها ليه قام ضربوا ضرب شديد لمن جرحوا شديبد وكسر ليه عضامو بسبب الشاحنة قام شالو وداهو الدكتور الدكتور عمل ليه عملية العملية اضطر انو يقطع وواحد من اصابعينو لمن الولد فاق من العملية قال لابوهو انا اسف من العملتو فى الشاحنة لكن اصبعى وينو قام ابوهو قرر انو ينتحر بعد الحصل دا لانو اذا ولدا عشان خاطر الشاحنة

الحكم من القصة:

انو الشاحنة ممكن تصلح بس كسير العظام ماممكن يرجع.
ووالناس بشر لازم تخطا ولكن الافعال البنعلمها عند الخطا فاتحة عشان كدا لازم نتروى عند الغضب حتى لا نرتكب خطا فاتح ونندم عليه
لازم نفرق بين الاشخاص والاشياء, والناس لازم تسامح على الاخطاء ممهما بلغت حجمها.

فكر قبل ان تفعل . وخليك صبور , سامح وانسى , حب كل الناس
لو انت بتحاكم الناس على طول ماتستطيع انك تحبهم

st alnas
08-05-2006, 16:32
:trrr3: ننو،لكن ما لقيتك صعبة عديييييييييييييييييل

الفارس
08-05-2006, 18:14
شكرا لجميع المساهمين
والشكر خاصة للاخت ننو لتوضيح مضمون القصة
وامنى انو الجميع يستفيدو منها
ولزيادة الاستفادة من القصة ساقوم بترجمة تفصيلية للقصة
يعني ترجمة حرفية في الشريط

الفارس
08-05-2006, 18:37
القصة تقول اولا القصة حقيقية وحدثت في الولايات المتحدة الامريكية
خرج الرجل مسرعا من منزلة وهو في قمة فرحه لتدشين شاحنتة الجديدة التي تعجبه اعجابا شديدا. ولكن لدهشة الرجل الشديدة وجد ابنه ذو السنوات الثلاثة يحمل مطرقة وهو يحطم بها الطلاء الجديد اللامع للسيارة وهو سعيدا بتحطيم هذا الطلاء. فما كان من الرجل الا ان هرول نحو ابنه وطرحه ارضا واخذ منه المطرقة وحطم بها اصابع يديه الاثنين عقابا لهذا الطفل البرئي .
ولما هدات ثورة الرجل وذهب الشيطان عنه هرول بابنه الى اقرب ومستشفى وحاول الجراح محاولة مستميتة في علاج كسور الاصابع في يدي الطفل الا ان جميع محاولاته بات بالفشل واضطر في النهاية الى بتر جميع اصابع الطفل.
وعندما استيغظ الطفل من البنج بعد انتها العملية ونظر الى يديه في الضمادات تحدث مع ابيه قائلا : ابي انا اسف لما احدثته من اضرار بالشاحنة.
ثم توجه الى ابيه متسائلا بكل براءة: ابي متى ستنمو اصابعي من جديد.
فرجع الاب الى البيت ووجد منتحرا في منزله....

وكما قالت الننو المغذى من القصة انه اذا وطئ احدهم قدمك فكر جيدا قبل ان تنتقم
كن صبورا قبل ان توذئ شخصا يحبك ؛ فالشاحنة يمكن اصلاحها وترميمها لكن المشاعر المجروحة والعظام المهشمة لا يمكن اعادتها.
يجب ان لا ننسى ان الصفح اعظم كثيرا من الانتقام؛ كل البشر خطائون ؛كلنا نخطى ومسموح لنا ان نخطي ولكن ما نفعله من ردة فعل بعد ذلك قد نعاني منه على امتداد اعمارنا.

اتمنى ان اكون قد وفقت في نقل الاحداث وشكرا مرة اخرى لجميع الاخوة الذين شاركو

azeef
08-05-2006, 23:06
مشكورين ياشباب
حقيقه كلها عبر ومواعظ
لكم الحيه

OMAR
09-05-2006, 11:07
اشكرك على هذه القصة المعبرة والتى تطرقت الى ردالفعل فى حالة الغضب فى شكل اذى جسمانى كذلك اريد ان اذكر الى الاذى الذى يكون عن طريق اللسان (بالكلام) هذا ايضا له اثار سالبة فى العلاقات الانسانية بين البشر ونزكركم بحديث الرسول صلى الله عليه وسلم: ((ليس الشديد بالصرعة انما الشديد من يملك نفسه عند الغضب))

الفارس
09-05-2006, 14:23
يديك العافية يا اخ عمر
بارك الله فيك اخونا ازيف

الفارس
15-05-2006, 15:31
قصة تانية يا شباب

لطيفة وظريفو وكمان فيه عبر

An old man lived alone in Minnesota. He wanted to spade his potato garden,
but it was very hard work. His only son, who would have helped him, was in prison.
The old man wrote a letter to his son and mentioned his situation:

Dear Son,

I am feeling pretty bad because it looks like Iwon't be able to plant my potato garden this year.
I hate to miss doing the garden, because your mother always loved planting time.
I'm just getting too old to be digging up a garden plot. If you were here, all my troubles would
be over. I know you would dig the plot for me, if you weren't in prison.

......Love, Dad

Shortly, the old man received this telegram:
"For Heaven's sake, Dad, don't dig up the garden!! That's where I buried the GUNS!!"


At 4 a.m. the next morning, a dozen FBI agents and local police officers showed up and dug up the entire garden without finding any guns.


Confused, the old man wrote another note to his son telling him what happened, and asked him what to do next.


His son's reply was:
"Go ahead and plant your potatoes,Dad.......................... It's the best I could do for you from here."


Moral:

NO MATTER WHERE YOU ARE IN THE WORLD,IF YOU HAVE DECIDED TO DO SOMETHING DEEP FROM YOUR HEART, YOU CAN DO IT. IT IS THE THOUGHT THAT MATTERS NOT WHERE YOU ARE OR WHERE THE PERSON IS.

Hani
15-05-2006, 15:48
Hey;
What is this?
I can not understand one sentence
Can someone translate this?

الفارس
15-05-2006, 17:10
[QUOTE=الفارس]قصة تانية يا شباب

لطيفة وظريفو وكمان فيه عبر

An old man lived alone in Minnesota. He wanted to spade his potato garden,
but it was very hard work. His only son, who would have helped him, was in prison.
The old man wrote a letter to his son and mentioned his situation:
[SIZE="5"][COLOR="DarkRed"]كان هنالك رجل عجوز يعيش في منطقة مينيسوتا وفي موسم الزراعة اراد ان يزرع حديقة البطاطس التي يمتلكها الا ان العمل كان صعبا عليه ولا يستطيع الرجل ان يحفر الارض وابنه الوحيد الذي كان يعاونه ويساعده في فلاحة الارض كان موضوعا في السجن .
كتب الرجل الغجوز خطابا الى ابنه في السجن يخبره بالحالة التي وصل اليها ويشكو عدم قدرته على حفر الارض واستصلاحها.
Dear Son,

I am feeling pretty bad because it looks like Iwon't be able to plant my potato garden this year.
I hate to miss doing the garden, because your mother always loved planting time.
I'm just getting too old to be digging up a garden plot. If you were here, all my troubles would
be over. I know you would dig the plot for me, if you weren't in prison.

......Love, Dad
ابني العزيز انا اشعر بشئ من الاحباط والالم لانني اشعر بعجزي عن زراعة البطاطس هذا الغام وانا اكره بشدة ان يفوت هذا الموسم دون زراعة الحديقة وانت تعرف كم تحب والدتك موسم الزراعة. لقد اصبحت متقدما فس السن غير قادر على تقليب الارض ولو كنت انت معي لذهبت كل احزاني وهواجسي فانا متاكد انك كنت ستقو بحفر وتجهيز الحديقة من اجلي اذا لم تكن بالسجن.
مع حبي
والدك

n2010d
16-05-2006, 11:56
الفارس ياريت لو كتبت العنوان عشان نمشى كلنا ناس حب النيل يساعدو ابونا العجوز

الجنتل
16-05-2006, 15:26
روووووووووعة يا الفارس
وطبعا نحن فهمنا الموضوع 00
بس سمح القول فى خشم سيدو
لذلك فى انتظارك لتكملة القصة الحكمة !!

الفارس
16-05-2006, 18:31
الفارس ياريت لو كتبت العنوان عشان نمشى كلنا ناس حب النيل يساعدو ابونا العجوز


تسلمي وان شاء الله تمشي في السمح دائما

الفارس
16-05-2006, 18:33
روووووووووعة يا الفارس
وطبعا نحن فهمنا الموضوع 00
بس سمح القول فى خشم سيدو
لذلك فى انتظارك لتكملة القصة الحكمة !!


يديك العافية
ونواصل ان شاء الله

الفارس
16-05-2006, 18:45
قصة تانية يا شباب



Shortly, the old man received this telegram:
"For Heaven's sake, Dad, don't dig up the garden!! That's where I buried the GUNS!!"
وبعد فترة قليلة من الزمن تلقى الاب تلغرافا جا فيه( ارجوك يا ابي لا تحاول ان تحفر ارض المزرعة ، لان ارض المزرعة هي المكان الذي دفنت انا فيه الاسلحة)!!!!!!!


At 4 a.m. the next morning, a dozen FBI agents and local police officers showed up and dug up the entire garden without finding any guns.
وفي الرابعة من صباح اليوم التالي وصل عشرات من ضباط وجنود وكالة الشرطة الفدرالية الى مزرعة الرجل العجوز وقامو بحفر الارض بحثا عن الاسلحة المخباة في ارض المزرعة ولكنهم لم يجدو فيها ولا اي قطعة سلاح .!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Confused, the old man wrote another note to his son telling him what happened, and asked him what to do next.
اندهش الرجل العجوز تماما من الذي حدث امامه فارسل الى ابنه في السجن يستفسره عن الذي حدث ويخبره بما فعله رجال الشرطة الفدرالية بالحديقة. ويستفسر من ابنه عما يجب عليه فعله .


His son's reply was:
"Go ahead and plant your potatoes,Dad.......................... It's the best I could do for you from here."
فارسل له ابنه الرد التالى( ابي العزيز يمكنك الان ان تقوم بزراعة البطاطس فهذا افضل ما استطيع ان اقدمه اليك من مكاني هذا) .


Moral:

NO MATTER WHERE YOU ARE IN THE WORLD,IF YOU HAVE DECIDED TO DO SOMETHING DEEP FROM YOUR HEART, YOU CAN DO IT. IT IS THE THOUGHT THAT MATTERS NOT WHERE YOU ARE OR WHERE THE PERSON IS.[/COLOR][/SIZE]

لا يهم في اي موقع على البسيطة انت اذا قررت من صميم قلبك ان تساعد شخصا في اي مكان فانت قادرا على ان تعينه .
فالنوايا هي الاهم وليس الاماكن

صلاح الدين
17-05-2006, 12:07
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
والله دمكم خفيف وحكاويكم كذلك وفيها كمان عبر ودروس مستفادة اتمنى لكم التوفيق

صلاح الدين
17-05-2006, 12:13
السلام والتحية اعجبت ايما اعجاب بمواضيعكم واتمنى ليكم كل تقدم وارجو استقبال تعليقي هذا بروح رياضية ولكم شكري وتقديري.

الفارس
17-05-2006, 14:33
اهلا صلاح الدين
حبابك الف
ومرحب وان شاء الله تلقى صدرنا واااااااااااااااااااااااااااسع

الفارس
17-05-2006, 19:51
رايكم شنو نواصل ولا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!

صلاح الدين
18-05-2006, 08:15
رالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته شكراً لك اخي الكريم اشكركم على اهتمامكم بمشاركتي لكم وتوقع مني مشاركات اكثر حال توفر الفضوة واكرر شكري واعجابي ووفقتم.

wad elmustafa
18-05-2006, 14:36
رايكم شنو نواصل ولا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!

لا



لا



لا





لا و ألف لا كمان


لا للتوقف

تفوتنا وين و لمين تخلينا؟؟؟؟ يا روعة الكلمة.............. :trrr6:

الفارس
18-05-2006, 14:59
لا



لا



لا





لا و ألف لا كمان


لا للتوقف

تفوتنا وين و لمين تخلينا؟؟؟؟ يا روعة الكلمة.............. :trrr6:

شكرا يا ود المصطفي على المتابعة والتشجيع
ونواصل

wad elmustafa
22-05-2006, 20:38
عووووووووووووووووووووووووووووووووك
الفارس أين أنت؟

طبقة الأزون
23-05-2006, 09:06
الفارس الجسور

كدى فهمنا .. إنته مهندس كيميائى .. ولامترجم .. ولامحلل نفسى ..
فهمنا من القصة الاولى أن لانؤذى من نحب .. ومن الثانيه أننا نستطيع أن تقدم العون بكل الطرق والسبل الممكنه ..

ولكن ماذا سنفهم من القصة الثالثه ؟؟

إنشاء الله معادله كيميائيه برضو بنحللها ونوزنها ونقبلها منك

شكرا" ليك

البت الحديقه
23-05-2006, 10:54
تحياتي اخ فارس وشكرا على القصص الرائعه المضمون وذلك لبساطتها وسهوله فهمها لكنها تحمل بين معانيها الكثير وشكرا على مجهود الترجمه

الفارس
23-05-2006, 12:24
الفارس الجسور

كدى فهمنا .. إنته مهندس كيميائى .. ولامترجم .. ولامحلل نفسى ..
فهمنا من القصة الاولى أن لانؤذى من نحب .. ومن الثانيه أننا نستطيع أن تقدم العون بكل الطرق والسبل الممكنه ..

ولكن ماذا سنفهم من القصة الثالثه ؟؟

إنشاء الله معادله كيميائيه برضو بنحللها ونوزنها ونقبلها منك

شكرا" ليك

كدي اول نسالك سؤال كيميائي ماهو الحب ؟

الفارس
24-05-2006, 11:20
يا طبقة الاوزون وين مشيتي
لسة ما عرفتي العلاقة بين المهندس الكيميائي وبقية الاشياء

طبقة الأزون
25-05-2006, 10:49
كدي اول نسالك سؤال كيميائي ماهو الحب ؟

أن تتعلق بها .. تتوسد شعرها ووتنسم انفاسها .. تغريك عينيها الرائعتين بمحبة هذا الكون الشاسع .. تشتاق أن تقبل شفتيها .. تسمع خفقات قلبها حين يناديك .. صوتها تلك السميفونية الرائعه .. لبيتهوفن .. موزارت .. كلماتها .. هى آهات العشق .. لنزار قبانى
خطواتها .. زاخات مياه النيل تتمايل فرحى كالاطفال .. هى عود الصندل .. هى قامة عاليه من العشق والوله .. هى خلاسية .. هى حانة مفروشة بالرمل مسقيه.. هى بعض عربيه .. وبعض زنجيه .. وبعض أقوالى أمام الله .. .. هى أنا .. هى أنا .. هى أنا
.
.
.
.
.
.
.
وأنا ( دنف بهـــــــــا )

الفارس
25-05-2006, 14:22
أن تتعلق بها .. تتوسد شعرها ووتنسم انفاسها .. تغريك عينيها الرائعتين بمحبة هذا الكون الشاسع .. تشتاق أن تقبل شفتيها .. تسمع خفقات قلبها حين يناديك .. صوتها تلك السميفونية الرائعه .. لبيتهوفن .. موزارت .. كلماتها .. هى آهات العشق .. لنزار قبانى
خطواتها .. زاخات مياه النيل تتمايل فرحى كالاطفال .. هى عود الصندل .. هى قامة عاليه من العشق والوله .. هى خلاسية .. هى حانة مفروشة بالرمل مسقيه.. هى بعض عربيه .. وبعض زنجيه .. وبعض أقوالى أمام الله .. .. هى أنا .. هى أنا .. هى أنا
.
.
.
.
.
.
.
وأنا ( دنف بهـــــــــا )


ده كلو حلو وجميل
لكن الحب هو تفاعل كيميائي يتم بين اثنين (فلز) و(لا فلز) في وجود عامل مساعد ووجود فرصة للالتقاء
ده الجزء بتاع الهندسة الكيميائية

الرمتالي
25-05-2006, 20:14
تسلم يا الفارس وجزاك الله خير ...


والله فكيتني من زبونة عكليتة خلاس:D ..


sss1

الفارس
31-05-2006, 17:38
منو دي الزبونة دي
؟؟؟؟؟؟؟

طبقة الأزون
01-06-2006, 08:42
ده كلو حلو وجميل
لكن الحب هو تفاعل كيميائي يتم بين اثنين (فلز) و(لا فلز) في وجود عامل مساعد ووجود فرصة للالتقاء
ده الجزء بتاع الهندسة الكيميائية


ودا برضو كلام كيميائى حلو وجميل

هاك المعطيات :

فلز : الرجل
لافلز: المرأه
العامل المساعد : الحراره ( حرارة القلبين )
الناتج : التقاء القطبين

تقدر بعد دا تدينا الجزء الخاص ( بالجينات والكروزموس ) وخلافه أى الشق ( البايلوجى ) ؟؟

وبالمناسبه أنا من شق الفلز وليس من شق اللافلز

الفارس
01-06-2006, 17:10
انا عرفت انك انت فلز
وفلز مشع كمان
بالنسبة للجينات والكروموسومات دي الحاجة الوحيدة انا ما عندي عنها اي معلومات